Política de privacidade

Protecção de dados pessoais

Como consideramos essencial a proteção dos seus dados pessoais, gostaríamos de o informar, através da presente política de confidencialidade, sobre a forma como recolhemos e tratamos esses dados.

A presente política de confidencialidade define e informa-o da forma como utilizamos e protegemos as informações que nos pode transmitir quando utiliza este sítio acessível a partir do seguinte URL: https://cc-sud.eu (a seguir designado por “Sítio”).

Note-se que a presente política de confidencialidade pode ser alterada ou completada em qualquer altura, nomeadamente para se adaptar a eventuais alterações legislativas, regulamentares, jurisprudenciais ou tecnológicas.

Nesse caso, a data da atualização será claramente identificada na parte inferior da presente política. Estas alterações são vinculativas para o utilizador a partir do momento em que são colocadas em linha. Por conseguinte, é aconselhável que o utilizador consulte regularmente a presente política de confidencialidade e de utilização de cookies para ter conhecimento de quaisquer alterações.

I. Informações pessoais recolhidas

Em geral, o utilizador pode visitar o Sítio sem fornecer quaisquer informações pessoais sobre si. Em qualquer caso, o utilizador não tem qualquer obrigação de nos fornecer essas informações. No entanto, se o utilizador recusar, poderá não poder beneficiar de determinadas informações ou serviços que tenha solicitado.
Em alguns casos, podemos pedir-lhe que nos forneça as seguintes informações (a seguir designadas por “Informações Pessoais”)

  • nome próprio e apelido do contacto ;
  • endereço de correio eletrónico (e-mail)
  • número de telefone;

Ao fornecer estas informações, o utilizador aceita expressamente que as mesmas sejam tratadas para os fins indicados no ponto 2 e para os fins indicados no final de cada formulário.

Em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, adotado pelo Parlamento Europeu em 14 de abril de 2016, e com a Lei Francesa de Proteção de Dados, de 6 de janeiro de 1978, alterada, informamo-lo do seguinte:

1. Identidade do responsável pelo tratamento de dados

O responsável pelo tratamento dos dados é Aurélie DRILLET.

2. Objectivos do tratamento

É provável que tratemos as suas informações pessoais

  • para lhe fornecer as informações ou serviços que pediu para receber (pedido de informações sobre um produto ou serviço no nosso Site ou envio das nossas newsletters após registo da sua parte); e/ou
  • para recolher informações que nos permitam melhorar o nosso Sítio, os nossos produtos e os nossos serviços (nomeadamente através de cookies); e/ou
  • para podermos contactá-lo sobre quaisquer eventos relacionados com a nossa atividade, incluindo, nomeadamente, a atualização dos serviços e o apoio ao cliente.

3. Destinatários

Somos o único destinatário das suas informações pessoais. Estas informações, quer de forma individual quer agregada, nunca são transmitidas a terceiros, independentemente dos subcontratantes a que recorremos. Em nenhuma circunstância a nossa empresa comercializa os dados pessoais dos visitantes e Utilizadores do seu Site.

4. Período de conservação

Os seus Dados Pessoais são conservados pela nossa empresa apenas durante o período correspondente à finalidade da recolha, tal como indicado no ponto 2 supra, que, em qualquer caso, não pode exceder 24 meses.

5. Direitos de proteção de dados

O utilizador tem os seguintes direitos relativamente às suas Informações Pessoais, que pode exercer escrevendo-nos para o nosso endereço de correio eletrónico ou para o nosso endereço postal (ver a página de Informações Legais do nosso Sítio) ou utilizando o formulário de contacto no nosso Sítio.

II. Direito de acesso e comunicação de dados

O utilizador tem o direito de aceder às suas informações pessoais. No entanto, tendo em conta a nossa obrigação de segurança e confidencialidade no tratamento de dados pessoais, informamos que o seu pedido será processado desde que possa provar a sua identidade, nomeadamente através da apresentação de uma digitalização do seu documento de identidade válido (no caso de um pedido através do nosso formulário eletrónico específico) ou de uma fotocópia assinada do seu documento de identidade válido (no caso de um pedido enviado por escrito).

Poderemos, se for caso disso, opor-nos a pedidos manifestamente abusivos (pelo seu número, carácter repetitivo ou sistemático). Para o ajudar na sua abordagem, nomeadamente se pretender exercer o seu direito de acesso enviando um pedido por escrito para o endereço postal mencionado no ponto 1, encontrará, clicando na ligação seguinte, um modelo de carta elaborado pela CNIL.

https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/exercer-son-droit-dacces

III. Direito de retificação dos dados

Ao abrigo deste direito, o utilizador tem o direito, por lei, de solicitar a retificação, atualização, bloqueio ou supressão de quaisquer dados que lhe digam respeito que possam ser inexactos, incorrectos, incompletos ou obsoletos.

Para o efeito, o utilizador deve enviar :

  • um e-mail (cf. e-mail na página “Aviso legal” do nosso sítio)
  • ou por correio (cf. endereço na página “Aviso legal” do nosso sítio)
  • ou utilizando o formulário de contacto do nosso Sítio.

indicando o seu nome ou o nome da sua empresa, os seus dados de contacto físicos e/ou electrónicos, bem como qualquer referência que possa ter como membro do Sítio.

A alteração será efectuada num prazo razoável a partir da receção do pedido do utilizador.

O utilizador pode igualmente definir directivas gerais e específicas relativas ao destino dos dados pessoais após a sua morte. Se for caso disso, os herdeiros de uma pessoa falecida podem solicitar que a morte do seu familiar seja tida em conta e/ou que sejam efectuadas as actualizações necessárias.

Para o ajudar neste processo e, em particular, se pretender exercer o seu direito de retificação em seu nome ou em nome de um familiar falecido, envie um pedido por escrito para o endereço postal indicado no aviso legal do sítio, clicando na seguinte ligação: encontrará um modelo de carta elaborado pela CNIL.

https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/rectifier-des-donnees-incompletes

https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/rectifier-des-donnees-inexactes

IV. Direito de oposição

Este direito só pode ser exercido numa das duas situações seguintes:

  • Quando o exercício deste direito se baseia em motivos legítimos;
  • Quando o exercício deste direito tem por objetivo impedir que os dados recolhidos sejam utilizados para fins de prospeção comercial. Para o ajudar na sua abordagem, nomeadamente se desejar exercer o seu direito de oposição através de um pedido escrito enviado para o endereço postal indicado no aviso legal do Sítio, encontrará um modelo de carta elaborado pela CNIL clicando na seguinte ligação.

https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/supprimer-des-informations-vous-concernant-dun-site-internet

V. Prazos de resposta

Comprometemo-nos a responder ao seu pedido de acesso, retificação ou oposição ou a qualquer outro pedido adicional de informação num prazo razoável.

VI. Prestadores de serviços autorizados e transferência para um país fora da União Europeia

Informamo-lo de que recorremos a prestadores de serviços autorizados para facilitar a recolha e o tratamento dos dados que nos comunicou.

Estes prestadores de serviços podem estar localizados fora da União Europeia e são responsáveis pela comunicação dos dados recolhidos através dos vários formulários do Sítio (com exceção do formulário que lhe permite exercer os seus direitos em matéria de proteção de dados, que é fornecido e utilizado exclusivamente por nós).

VII. Queixas à autoridade competente

Se considerar que o nosso sítio não está a cumprir as suas obrigações no que diz respeito às suas informações pessoais, pode apresentar uma queixa ou um pedido à autoridade competente. Em França, a autoridade competente é a CNIL, à qual pode enviar um pedido por via eletrónica, clicando na seguinte ligação: https://www.cnil.fr/fr/plaintes/internet

A menos que seja necessário um consentimento expresso ao abrigo das leis de proteção de dados do seu país, ao utilizar estes Materiais (conforme definido acima), o utilizador consente na nossa recolha e utilização dos seus dados pessoais conforme descrito na presente Política e na transferência dos seus dados pessoais para países que não o seu (incluindo países fora da União Europeia).

Informações sobre cookies

Quando entrar pela primeira vez no nosso sítio Web, será avisado por um banner no seu ecrã de que as informações relativas à sua navegação podem ser registadas em ficheiros denominados “cookies”.

A nossa política de utilização de cookies permite-lhe compreender melhor as medidas que implementámos para a navegação no nosso sítio Web. Em particular, informa-o sobre todos os cookies presentes no nosso sítio Web, a sua finalidade (parte I.) e dá-lhe instruções sobre a forma de os configurar (parte II.).

I. Informações gerais sobre os cookies

Na qualidade de editor deste sítio Web, podemos instalar um cookie no seu terminal (computador, tablet, telemóvel, etc.) para lhe garantir uma navegação fluida e optimizada no nosso sítio Web. Os “cookies” são pequenos ficheiros de texto de tamanho limitado que nos permitem reconhecer o seu computador, tablet ou telemóvel para personalizar os serviços que lhe oferecemos.

As informações recolhidas através dos cookies não nos permitem de modo algum identificá-lo pelo nome. São utilizadas exclusivamente para os nossos próprios fins, para melhorar a interatividade e o desempenho do nosso sítio Web e para lhe enviar conteúdos adaptados aos seus interesses. Nenhuma destas informações será comunicada a terceiros, exceto se tivermos obtido o seu consentimento prévio ou se a divulgação de tais informações for exigida por lei, ordem judicial ou qualquer autoridade administrativa ou judicial autorizada.

Para lhe dar uma ideia mais clara das informações que os cookies identificam, encontrará abaixo uma lista dos diferentes tipos de cookies susceptíveis de serem utilizados no nosso sítio Web, a sua designação, finalidade e período de conservação.

II. Definir as suas preferências de cookies

Pode aceitar ou recusar cookies em qualquer altura.

Quando se liga pela primeira vez ao nosso sítio Web, aparece na parte inferior do seu ecrã uma faixa que apresenta brevemente informações sobre o depósito de cookies e tecnologias semelhantes.

Esta faixa avisa-o de que, ao continuar a sua navegação no sítio Web (carregando uma nova página ou clicando em vários elementos do sítio, por exemplo), aceita o depósito de cookies no seu terminal. Considera-se igualmente que deu o seu consentimento ao depósito de cookies clicando no ícone de fechar simbolizado pelo “X” à direita da faixa no seu ecrã.

Consoante o tipo de cookie em questão, pode ser necessário o seu consentimento para o depósito e a leitura dos cookies no seu terminal.

a. Cookies isentos de consentimento

Em conformidade com as recomendações da Comissão Nacional da Informática e das Liberdades (CNIL), certos cookies não necessitam do seu consentimento prévio, na medida em que são estritamente necessários para o bom funcionamento do sítio Web ou têm como único objetivo permitir ou facilitar a comunicação eletrónica.

Estes incluem cookies de identificação de sessão, cookies de autenticação, cookies de sessão de equilíbrio de carga e cookies de personalização de interface. Estes cookies estão totalmente sujeitos à presente política, na medida em que são emitidos e geridos pelo nosso sítio.

O nosso sítio Web não utiliza cookies deste tipo.

b. Cookies que requerem consentimento prévio

Esta exigência diz respeito aos cookies emitidos por terceiros e qualificados como “persistentes”, na medida em que permanecem no seu terminal até serem apagados ou expirarem.

Uma vez que estes cookies são emitidos por terceiros, a sua utilização e armazenamento estão sujeitos às suas próprias políticas de proteção da vida privada, cuja ligação é fornecida abaixo. Esta família de cookies inclui cookies de publicidade (que não utilizamos), cookies de partilha de redes sociais e cookies de estatísticas.

Os cookies de partilha de redes sociais são emitidos e geridos pelo editor da rede social em causa.

Estatísticas :

Nome do cookie: ga, gat_gtag, _gid
Período de validade: 13 meses
Descrição: Estes são cookies de rastreio do Google Analytics. Permitem-nos identificar as suas visitas anteriores, de modo a não termos de o contar várias vezes. Ao continuar a navegar no sítio, o utilizador aceita o depósito destes cookies.

Redes sociais:

Sob reserva do seu consentimento, estes cookies permitem-lhe partilhar facilmente uma parte dos conteúdos publicados no sítio, nomeadamente através de um “botão” de aplicação de partilha em função da rede social em causa:

Pode revogar o seu consentimento em relação aos cookies na seguinte ligação: Modificar as minhas escolhas de cookies

c. Ferramentas de configuração de cookies

A maioria dos programas de navegação na Internet está configurada por defeito para autorizar o depósito de cookies.

No entanto, o seu navegador dá-lhe a possibilidade de modificar estas configurações padrão para que todos os cookies sejam sistematicamente rejeitados, ou para que apenas alguns cookies sejam aceites ou rejeitados, dependendo do remetente.

ATENÇÃO: A recusa de aceitação de cookies no seu terminal pode, no entanto, alterar a sua experiência de utilizador e o seu acesso a determinados serviços ou funções deste sítio Web. Se for caso disso, declinamos qualquer responsabilidade pelas consequências de uma eventual degradação das suas condições de navegação resultante da sua escolha de recusar, apagar ou bloquear os cookies necessários ao funcionamento do sítio.

Estas consequências não constituem um dano e o utilizador não pode exigir qualquer indemnização por esse motivo. O seu programa de navegação permite-lhe igualmente apagar os cookies existentes no seu terminal ou informá-lo quando é provável que sejam colocados novos cookies no seu terminal. Estas definições não têm qualquer efeito na sua experiência de navegação, mas perderá todos os benefícios do cookie.

Consulte abaixo as diferentes ferramentas à sua disposição para configurar os cookies colocados no seu terminal de acordo com as suas preferências.

d. Configurar o seu navegador Internet

Cada navegador Internet tem as suas próprias definições de gestão dos cookies.
Para saber como modificar as suas preferências em matéria de cookies, encontrará abaixo as ligações para a ajuda necessária para aceder ao menu do seu navegador para este efeito:

Para mais informações sobre como gerir os cookies do seu navegador, visite o sítio Web da CNIL:
https://www.cnil.fr/fr/cookies-et-autres-traceurs/comment-se-proteger/maitriser-votre-navigateur

Comentários e sugestões

Os comentários e sugestões podem ser enviados ao gestor do sítio para o seguinte endereço eletrónico: adrillet[at]cc-sud.eu

Data da última atualização

Os avisos legais foram actualizados pela última vez em 024-06-20.

Boa visita